Dos jornais...

Título e sub-título (como a gente aprendia do liceu!) de uma notícia de hoje no Diário de Notícias:

Atleta já está recuperado

Eric Mancini, 20 anos, da selecção brasileira de ténis de mesa, apresentou os sintomas de gripe A quando chegou a Lisboa. Continua internado.

Dúvidas:

Atão se o brasuca já está recuperado, à conta do quêi é que continua internado?

Atão se o brasuca ainda está internado, será que se encontra recuperado?

Não percebo. Alguma alma caridosa e sabedora que me explique?